尊敬的客戶：
我們欣然宣布，Bio-Rad Laboratories, Inc. (Bio-Rad) 已於2025年2月13日宣布，該公司已簽署一份具約束力的要約，旨在收購Stilla Technologies (Stilla) 的所有股權。此項收購仍有待相關員工代表的諮詢、監管機構的批准以及其他慣例成交條件，預計將於2025年第三季末完成。
作為Bio-Rad的授權代理商，我們希望向您說明這項收購對您未來的採購方式所代表的意義。一旦此項收購順利完成，Stilla Technologies的產品，包括其在法國和美國營運的Nio®系列全功能數位PCR系統，將成為Bio-Rad廣泛產品組合的一部分。這意味著，未來您在採購Stilla的儀器、耗材及檢測試劑時，將會透過Bio-Rad授權的代理商進行，如同Bio-Rad在全球擁有研發、製造和銷售營運的廣泛網絡一般。我們將確保平穩過渡，並持續為您提供優質的服務與支援。
這項收購背後有著重要的戰略考量：
- 完善數位PCR產品線：Bio-Rad執行長Norman Schwartz指出，Stilla的下一代數位PCR解決方案將會是Bio-Rad現有「同級最佳」數位PCR產品組合的有力補充和互補。
- 加速創新與發展：此次收購旨在加速開發下一代數位PCR解決方案。
- 拓展應用領域：Bio-Rad生命科學集團執行副總裁兼總裁Jim Barry表示，透過整合Stilla的平台與Bio-Rad計劃推出的QX Continuum™系統，我們將能夠服務全方位的數位PCR應用，並滿足基因組學研究和應用科學客戶不斷變化的需求。特別是，Stilla的Nio®系列系統支持多種應用，包括用於腫瘤診斷的液體活檢、細胞和基因治療、器官移植檢測、傳染病以及食品和環境檢測。
- 滿足客戶更高需求：此次收購將支持Bio-Rad將業務進一步擴展到應用研究和臨床診斷領域的策略，在這些領域，客戶期望獲得更高程度的自動化和處理能力。
這項結合預示著未來的巨大潛力：
- Bio-Rad認為，Stilla的解決方案將「成為Bio-Rad同級最佳數位PCR產品組合中引人注目且互補的補充」。
- 這項整合將使Bio-Rad能夠「服務全方位的數位PCR應用並幫助我們滿足基因組學研究和應用科學領域客戶不斷變化的需求」。
- Stilla Technologies執行長Rémi Dangla對此合作表示興奮，並強調憑藉Stilla對產品開發的熱情與Bio-Rad廣泛的生命科學專業知識、卓越的營運能力和全球影響力，「我們可以共同為全球應用研究和生物製藥客戶的工作帶來實質性價值」。
我們深信，Bio-Rad與Stilla的結合將能提供更全面、更先進的數位PCR解決方案，為您的研究和診斷工作帶來更大的便利與效益。我們作為Bio-Rad的授權代理商，將一如既往地致力於提供卓越的產品、技術支援與客戶服務。
如有任何疑問，請隨時與我們聯繫。
此致，
[正茂生物科技]Bio-Rad 授權代理商
